سفارش تبلیغ
صبا ویژن


                              دیرینگی و جاودانگی

                   پیوندهای فرهنگی ایران و شبه قاره (8)

سپس هندوشاه از سنگ‌اندازی امرا و علمای سنّی تندرو و واپس‌نشینی مصلحتی یوسف‌ عادل‌شاه تا باز فراهم شدن زمینه‌ی تازه برای وی یاد کرده است ... «یوسف عادل‌شاه بعد از غارت اردوی شاه [: محمود بهمنی] ... به «بیجاپور» آمدند و باز برنهج سابق خطبه‌ی اثنی‌عشریّه خوانده، در تقویت و رواج آن مذهب کوشید ... و به تعجیل تمام سیّد احمد هروی را با تحف و تبرّکات و عریضه‌ی مشعر بر تهنیت و مبارک‌باد و مبنی بر اخلاص و خطبه خواندن اثنی‌عشری، روانه‌ی درگاه شاه اسماعیل ‌صفوی گردانید.»[3][23]

هندوشاه در «احمدنگر» پایتخت نظام‌شاهیان، جُنگی از شاه ‌طاهر یافته و خوانده است که: «یوسف عادل‌شاه ... خطّ نستعلیق را خوب نوشتی و در علم عروض و قافیه وقوف تمام داشتی ... همواره در مجلس او شعر قدما خوانده شدی وگاهی خود نیز شعرگفتی ... و این اشعار ازوست:

غزل ؛

 

تا بار غم عشق کشد قافله‌ی ما

گل‌ها شکفد هر طرف از مرحله‌ی ما

با آن‌که به جان با تو نکردیم بخیلی

پیش دگران بهر چه کردی گله‌ی ما

تبخاله به لب آمد و بر باره‌ی عشقت

رفتیم که شد هادی ره آبله‌ی ما

 

ما مسئله‌ی فقه ندانیم چه یوسف

آسان شده از عشق بتان مسئله‌ی ما

 

ایضاً ؛

 

گر وارسی به درد دل ناتوان من

کی‌می‌برد به ‌مرگ‌کسان ‌رشک جان ‌من

درد دل خود ار نکنم کار مشکلت

ظاهر که می‌کند به تو درد نهان من

با آن‌که صد رهم به جفا آزموده‌ای

تیغی کشیده‌ای ز پی امتحان من

ای‌گل رسیده‌است به‌گوش‌تو قصّه‌ام

بلبل نخواند وقت سحر داستان من

گویا که بلبلان چمن نقل کرده‌اند

حرفی ز بی‌وفایی گل از زبان من

 

یوسف به‌زاری دل‌من گوش کس نکرد

کو بخت آن‌که گوش کند نکته‌دان من


مشخصات مدیر وبلاگ
عیسی کریمی[2]
 

*به نام خداوند جان و خرد * ز الیگودرزم ، خاستگاهم دوزان . کارشناس مسایل فرهنگی شبه قاره ام و دوستدار بازسازی پیوندهای فرهنگی ایران و پاکستان: *پاسداری از پس افکند فرهنگی ایران در پاکستان مانند هزاران نسخه ی خطی و سنگ نبشته ی پارسی پراکنده در سراسر آن سرزمین * بهره مندی ایرانیان از اندیشه ی بلند و زیبای علامه محمّد اقبال لاهوری * آشنایی ایرانیان با پارسی گویان پاکستان


لوگوی وبلاگ

بایگانی
عناوین یادداشتهای وبلاگ
آمار وبلاگ
بازدید امروز : 17
بازدید دیروز : 1
کل بازدید : 15065
کل یاداشته ها : 10
دوستان
موسیقی


ترجمه از وردپرس به پارسی بلاگ توسط تیم پارسی بلاگ